Attention, cette question est en effet assez technique et ce que tu écris témoigne du fait que tu ne t'y connais pas beaucoup (sans jugement de valeur
)
1) ne pas confondre roue libre et cassettes.
2) le rainurage (cannelures) spécifiques aux différents fabricants est une chose, la compatibilité des cassettes (par exemple Shimano HG) avec un corps de cassette monté sur un moyeu d'un même fabricant en est une autre. En effet, au-delà de pouvoir enfiler une cassette sur un corps de cassette donné, la question suivante est la longueur (ou profondeur) du corps de cassette, et la compatibilité avec l'écrou de serrage de la cassette. Celui-ci est en général intégré au petit pignon. Par exemple, j'ai un corps de roue-libre HG 7 vitesses incompatible avec les cassettes 8v et suivantes (mon vélo est ancien et son entraxe est de 130 mm alors qu'il est passé à 135 mm juste après, pour accepter des RL 8v).
3) les entretoises qui séparent les pignons des cassettes ne sont pas systématiquement les mêmes, car avec l'augmentation du nombre de pignons, il a fallu réduire cet espacement. Ce qui explique que les manettes indexées ne soient pas toutes compatibles entre elles puisque le tirage de câble de la manette doit être prévu pour un espacement (et un déplacement de dérailleur) donnés.
Bref, il te faut te renseigner avec soin avant d'acheter.
Le mieux pour débuter est de passer chez Sheldon Brown en français
ici pour se cultiver sur le sujet.
